Aku boleh saja bunuh kau terus, tapi aku nak nikmatinya dulu.
Kau sakitkan kawan-kawan aku.
Kau cederakan keluarga aku!
Kau bukan ayah aku. Kau raksasa.
Aku tak perlukan kau. Aku cuma nakkan kuasa kau.
Jack!
Sammy!
Jack!
Kalau kita berkerjasama, boleh tak kita kalahkan Lucifer?
Kita ada peluang.
Tak boleh. - Lucifer pegang Sam.
Dia pegang Jack. Cass, aku tiada pilihan!
Bye, Dean.
Bang!
Abang?
Kita ada perjanjian!
Michael?
Terima kasih untuk jasad ni.
Mm.
Sedikit ni...
...sedikit tu.
Dan...
Ya.
Bagus.
Hmm.
Terlebihlah pulak.
Sayang.
Baiklah.
Siapa seterusnya?
== Terjemahan oleh AmyZul
Siapa yang nak pergi Duluth di bulan October?
Kau pasti Michael tak buat kacau dekat Orlando?
Joe sangat teliti --
Duluth.
Malaikat tak reti sangat sembunyikan diri.
Jangan terasa.
Tak pun. Aku pun setuju dengan kau.
Ini dia.
Terima kasih.
Hei, apa tu?
Saya periksa laporan polis di bandar Duluth.
Polis temui beberapa mayat...
...ditinggalkan di tepi landasan kereta api...
...di sebelah utara,...
...dan kesemua mata mangsa terbakar.
Jadi Michael?
Kita kena pergi -- sekarang.
Ini bukan Michael saja yang kita cakapkan.
Ianya Dean.
Ya.
Cass, kau tahu kenapa kami tak kasi kau ikut sekali, kan?
Kehadiran aku mungkin boleh dirasakan oleh Michael,...
...nanti tak pasal-pasal rancangan korang gagal.
Ya. Maaf.
Dan...
...kau perlukan aku di sini untuk menjaga Nick dan Jack.
Ia bukan menjaga, Cass.
Cuma walaupun mereka hampir jadi manusia biasa,...
...mereka berdua perlu diperhatikan.
Jack, walaupun tanpa kuasa dia,...
...dan Nick...
Maksud aku...
...dia agak serabut.
Bukan salah dia pun.
Cass, Nick dipergunakan.
Dia nak peluang untuk memperbaiki hidup dia.
Dan setiap kali aku tengok muka dia, apa yang aku nampak...
...adalah penjahat yang sangat zalim.
Korang mengumpat pasal ayah aku lagi?
Aku faham.
Berhadapan dengan Nick -- ianya susah untuk aku, juga.
Uh, Jack, kami tak nak kamu sertai misi ni.
Bukan untuk selama-lamanya.
Saya tahu hari tu, saya hampir rosakkan rancangan kita...
...dan saya perlu berlatih lagi.
Jadi...
...itu yang akan saya buat sekarang.
Baiklah.
Okey.
Jom bergerak.
Hai.
Aku bawakan sedikit makanan.
Sekarang makhluk tu, uh...
...dah tiada, kau mesti ingat cara nak makan.
Baiklah.
Terima kasih.
Saya bukan dia, Castiel.
Aku tahu.
Tapi kau masih tak boleh pandang muka aku.
Ianya sukar.
Kau tak ingat apa yang...
...dia buat masa dia pakai jasad kau, tapi aku tahu.
Aku tahu.
Aku cuma tak faham.
Aku tak faham kenapa aku buat perkara bodoh tu.
Aku tak...
Aku tak tahu macam mana aku benarkan Lucifer rasuk aku.
Kau kemurungan masa tu.
Dan Lucifer nampak kelemahan kau, dan dia...
...dia ambil kesempatan.
Itu yang kau beritahu pada diri kau supaya kau boleh dekat dengan aku?
Aku rasalah.
Aku cuma tak tahu kesedihan apa...
...yang buat Lucifer pilih aku.
Ianya keluarga kau.
Keluarga aku?
Sarah dan Teddy?
Tak.
Ianya kau, Nick.
Kau istimewa.
Kau terpilih.
Nick, aku perlukan kau untuk cakap "ya."
Jadi, ya.
Alamak.
Siapa yang buat tu?
Ada penyangak...
...pecah masuk rumah kau...
...dan kau tiada di sana.
Itu bukan penyangak.
Itu raksasa.
Itu raksasa, kemudian --
...kemudian Lucider jumpa aku dan jadikan aku raksasa juga.
Alamak!
Ohh!
Ini adalah mangsa-mangsanya.
Yang lain tengah bedah siasat, ada yang dekat bilik stor.
Kami tak biasa nampak kejadian ni di Duluth.
Kesemua kecederaan sama saja?
Yep.
Budak-budak tingkat atas fikir...
...mungkin kita mencari pembunuh amalkan ilmu hitam.
Kalau mereka DOA, awak ada ETA pada TOD?
Ada sampel DFA?
DNA?
Uh, kami belum tahu lagi punca kematian ni.
Ada luka di leher, dah tentu,...
...tapi ada kecederaan dalaman juga, jadi --
Maafkan saya.
Ya.
"DFA"?
Aku tinggal di dunia kiamat sudah 15 tahun.
FBI aku mungkin dah 'berkarat'.
Okey.
Mari kita periksa cepat, tengok apa yang mereka tak tahu.
Malaikat yang bunuh, tu dah pasti.
Dan tiada pergelutan.
Kita cakap pasal pembunuhan 5 bintang.
Leher dikelar dengan pisau.
Dan nampak macam tiada darah yang keluar.
Dia simpan dulu mangsa ni untuk seketika.
Mungkin mangsa-mangsa ni bukan...
...manusia.
Nampak macam pontianak.
Sama dekat sini.
Sini pun.
Kenapa kelar leher sedangkan dia nak bakar mata mereka?
Dan kenapa penghulu malaikat nak buru pontianak pula?
Maaf. Nak tanya sikit.
Um, ada tak sesiapa tuntut dan cam mayat-mayat ni?
Oh, ya -- seorang perempuan.
Dia cakap dia tahu pasal pembunuhan tu di berita,...
...dia cakap yang dia mungkin kenal dengan salah seorang mangsa.
Dan...?
Dia cakap tak kenal.
Lepas tu dia hilang.
Dia tak bagi pun nama keluarga dia.
Huh.
Ada kamera CCTV tak dekat luar?
Nampak macam... buku lama-lama.
Banyak membaca nampak.
Aku tengah cari berapa lama masa diambil...
...untuk kuasa penghulu malaikat akan bertambah balik.
Maklumat pasal penghulu malaikat jarang ditemui,...
...dan maklumat dalam buku ni mungkin palsu.
Buku ni tulis kuasa tu akan bertambah dalam masa sebulan hingga...
Beratus tahun.
Ya.
Bercampur faktor dalam badan kau...
...iaitu manusia, mungkin akan perlahankan proses tu.
Jack, um...
"...meroyan" untuk apa yang kau hilang sekarang...
...ianya sia-sia.
Mungkin lebih bagus kalau kau fokus dengan apa yang kau ada sekarang.
Kau tak faham apa yang aku lalui.
Ya, aku faham -- sikit.
Masa tragedi malaikat jatuh dulu,...
...masa semua malaikat jatuh dari langit,...
Aku sangka aku hilang semua yang aku ada masa tu.
Aku hilang kuasa, Aku hilang...sayap aku.
Aku rasa tak berguna, dan rasa kehilangan.
Apa yang tinggal masa tu?
Aku ada Sam dan Dean.
Tapi aku ada yang lagi hebat masa tu.
Aku ada diri aku.
Hanya diri aku, sebagai, uh...
...macam Dean pernah cakap, tanpa kuasa dan kelebihan.
Kau tahu...
Sam dan Dean, mereka tak dilahirkan dengan keistimewaan.
Mereka dah lalui macam-macam sejak mereka kecil.
Jatuh, bangun, setiap tahun.
Kesabaran... kegigihan --
...itu pun kepakaran juga.
Benda lepas, dari mana kau datang,...
...ianya penting, tapi ianya tak penting...
...untuk masa depan yang kau akan lalui.
KELUAR...SEKARANG!
Aku tak rasa begitu.
Kau tak boleh!
Oh, tapi aku boleh.
Sebab,...
Aku yang pegang kau.
Jadi bertenang...
...dan tengok saja.
Ianya tak masuk akal, Sam.
Aku tak pernah dengar soal siasat...
...antara penghulu malaikat dengan pontianak --
...yang pastinya bukan di dunia ni.
Dan...kenapa Michael nak bunuh mereka?
Mereka bukan ancaman pun bagi dia.
Ya, okey. Cuma beritahu aku maklumat apa kau dapat lepas ni.
Nick, kau, uh...
Tiada apa. Tiada apa.
Tiada apa-apa pun. Tak ada maklumat apa pun.
Tak ada sebut pun pasal anak bini aku...
...lepas mereka...
...lepas mereka mati.
Tiada apa-apa pun pasal kes tu dah selesai. Tak ada apa pun!
Oh, aku minta maaf. Aku tak tahu pasal tu.
Kalau aku ada, aku takkan hubungi polis...
...tiap-tiap hari, Castiel.
Tapi aku bengong masa tu.
Aku cakap ya dekat Lucifer.
Aku pengecut, dan sekarang --
Jangan.
Kenala kau buat begitu?
Buat apa?
Apa yang terlintas dalam kepala kau tadi?
Um, aku tak tahu. Tak ada apa-apa?
Apa yang kau cakap ni?
Walaupun dia dah pergi, mungkin ada...
...sedikit pengaruh dia pada kau.
Cuma...
Lucifer mungkin dah rosakkan badan dan minda kau...
...lebih dari kita sangkakan.
Aku tak ada masa untuk ni.
Aku takkan lepaskan dia, Castiel.
Aku nak cari siapa yang bunuh keluarga aku.
Nick!
Lepas tu apa?
Ya?
Lydia Crawford, ini FBI. Buka pintu.
Buka cepat!
Hei! Jangan bergerak!
Jangan dekat dengan aku!
Jangan gerak. Kami tahu siapa kau.
Kami tahu kau yang pergi rumah mayat tu.
Kami nampak nombor plat kereta kau dalam CCTV...
..dan cari alamat kau.
Kau patut tukar kereta masa pertama kali kau jadi pontianak.
Sebab ianya terlalu mudah.
Korang bukan FBI.
Korang pemburu.
Betul tu.
Aku tak buat apa-apa salah pun.
Tak, pontianak memang ada buat salah.
Sarang kami, kami cuma minum darah haiwan saja.
Kami tak kacau orang pun, sampailah...
...sampailah dia datang.
Dia?
Dia siapa?
Aku tak tahu nama dia, tapi...
...dia sangat kuat.
Dia ikat kami semua...
...seorang demi seorang, dia ambil...
...darah dari kami.
Aku tak beberapa nampak apa dia buat, tapi...
...setiap masa, mesti ada satu letupan ni,...
...dan kawan-kawan aku mesti akan mati.
Dan bila dia datang pada aku,...
....beberapa kawan aku cuba halang dia, dan mereka--
...cuba untuk serang dia.
Aku berjaya larikan diri, tapi...
...mereka tak berjaya.
Kenapa dia nak bunuh korang? Dia ada cakap tak?
Aku tak rasa dia suka-suka bunuh.
Ianya macam... dia gagal dengan sesuatu.
Dia tak membunuh.
Ianya seperti...
Ianya seperti dia sedang buat satu eksperimen.
Eksperimen? Untuk apa?
Itu saja yang aku tahu.
Okey.
Seronok berborak dengan kau.
Tunggu!
Aku tak tak tahu apa dia nak.
Aku tak tahu siapa dia.
Tapi aku tahu dia di mana.
Kalau...
Kalau korang lepaskan aku.
Terima kasih.
Ooh!
Sangat bergaya.
Tapi,...
...awak lagi bergaya.
Terima kasih sebab tunjukkan saya.
Saya tak sedar berapa banyak dah kita tengok...
Di mana kita tadi?
Duluth.
Mestilah.
Bukan dari tempat saya.
Macam mana rupa kampung awak?
Hmm.
Kosong, berdebu, mayat merata-rata tempat.
Awak sangat kelakar.
Tak sangka kita boleh berjumpa.
Saya yakin awak pelik apa yang saya buat...
...dekat bar tu seorang diri malam ni.
Saya sangat dah tahu apa yang awak buat....
...dekat bar tu malam ni.
Oh, Michael.
Saya bukan awek macam tu.
Tapi bukan awak macam tu ke?
Nakallah awak ni.
Awak tak tahu lagi.
Kau ingat aku tak tahu siapa kau?
Kau fikir kau yang "pilih" aku?
Aku yang "pilih" kau.
Sekarang...
...dengar cakap aku.
Detektif, isteri saya dan anak lelaki saya dibunuh...
...di Pike Creek, Delaware.
Awak polis leftenan di Pike Creek, Delaware.
Kalau awak tak tolong saya, siapa lagi boleh?
Hello?
Biar betu--
Kau tahu apa itu kes sejuk, Castiel?
Uh...
Ianya kes yang orang tak nak ambil peduli.
Isteri aku dan anak aku dah mati -- dah pergi selama-lamanya.
Hidup aku dah pergi bersama mereka, dan, uh...tiada siapa peduli.
Polis pun tak peduli.
Aku bersimpati.
Bunyinya macam... sangat sukar.
Sukar?
Ya, kau tahu apa yang sukar? Tiada bukti pun.
Tak ada cap jari. Tak ada DNA.
Bagaimana boleh jadi macam tu?
Ada saksi yang datang...
...dan mereka cakap mereka nampak ada orang pecah masuk rumah aku,...
...dan kemudian mereka cakap mereka tak nampak apa-apa pun,...
...dan kes tu senyap.
Macam semua benda.
Nick.
Kau, apa pun, dah diberi,...
...satu lagi peluang.
Kau tak mati.
Kau tak faham.
Tak, aku faham.
Oh, sebab badan kau kena curi?
Pasal aku berkongsi tubuh dengan orang lain.
Semua malaikat kena cari jasad kalau nak ada dekat bumi ni.
Ini...
Ini adalah Jimmy Novak.
"Berkongsi."
Bunyi macam maksud lain bagi "mencuri."
Dan, um, Jimmy -- itu nama dia?
Dia okey dengan tu?
Ya, dulu dia okey.
"Dulu"?
Jimmy dah mati.
Castiel...
...kau memang pencuri jasad yang tak tahu malu.
Kau sama saja dengan Lucifer.
Aku...
Aku nak tengok Jack kejap.
Kau tahu tak...
...setelah beribu-ribu tahun sebelum ni...
...apa yang dah jadi pada Jimmy Novak...
...dan keluarga dia...
...adalah penyesalan terbesar aku.
Kau dulu.
Arak cognac berusia 100 tahun.
Banyak ramuan vanilla dan apricot.
Dan tak ada campuran gula putih.
Aku hargai kau terima jemputan aku.
Ya, Melanie yang cekap ni...
...fikir sebaliknya.
Dia fikir kau tu dewa.
Aku penghulu malaikat.
Hampir-hampir.
Dan aku ketua kawanan werewolf.
Kenapa pula penghulu malaikat kisah pasal kami?
Pasal aku?
Aku kagumi kau.
Memburu mangsa, untuk hidup,...
...walaupun korang diburu manusia, yang...
...mereka fikir korang tu penyangak buas.
Kawanan aku berjaya hidup bertahun-tahun lamanya,...
...walaupun diganggu manusia.
Ya. Aku orang baru di dunia ni.
Dan dari pandangan aku,...
...raksasa sebenar di dunia ni --
...adalah yang menipu, korap, yang melakukan pembaziran di bumi ni--
...iaitu manusia.
Siapa yang benarkan mereka duduk paling atas?
Entahlah.
Tuhan, aku rasa.
Siapa Tuhan?
Antara kita, Philippe,...
Tuhan dah menghilangkan diri.
Tak tahu pergi mana.
Syaitan dan malaikat sudah tak penting buat masa sekarang,...
...jadi...
Akulah ketua.
Dan apa kau nak dari aku?
Kau dan jenis kau, kau...
...tahu siapa diri kau.
Korang membunuh,...
...bukan untuk hobi atau hadiah --
...tapi untuk hidup.
Ada kesucian dalam hal tu.
Kau tak rasa ke dah sampai masanya?
Masa apa?
Masa untuk meningkatkan kehebatan,...
...mari kita gelarkannya bakat.
Dan ianya...
Memang berkesan.
Ada kesilapan di peringkat awal. Aku mengaku tu.
Tapi aku dah pecahkan kodnya.
Dan sekarang apa?
Kau nak lancarkan peperangan pada manusia,...
...tinggalkan beberapa kerat saja...
...itu pun untuk bahan ujikaji dan sebagai makanan?
Sebab aku suka dunia macam tu.
Tapi, percayalah, ianya cuma angan-angan kosong saja.
Yakah?
Kenapa perlu diburu,...
...kalau kita boleh jadi pemburu?
Hmm?
Boleh makcik tolong kamu?
Puan Kline?
Ya.
Saya...
...kawan, kepada anak puan, Kelly.
Oh.
Nama saya Jack.
Nama pakcik pun.
Saya tahu.
Sila, jemput masuk.
Saya tengah lalu kawasan ni tadi singgah sekejap untuk tanya khabar.
Terima kasih.
Kelly selalu cakap pasal keluarga dia.
Jadi, macam mana kamu kenal Kelly?
Di tempat kerja?
Dia...
...seperti mentor bagi saya.
Jadi kamu macam budak praktikal dialah.
Suka beri tunjuk ajar. Memang itu sifat dia.
Kami dah lama tak dengar pasal dia.
Dia pergi ke luar negara, tapi tak tahu dia pergi mana.
Dia tak boleh beritahu.
Itu sebahagian dari dia... kerja kerajaan --
...syarikat tak bagi, macam-macamlah.
Oh, tolonglah.
Itu dia ke?
Masa gred 6.
Dia menang pertandingan mengeja.
"Chrysanthemum" perkataan kemenangan dia.
Sangat bertuah. Kami besarkan dia di kampung.
Maafkan saya.
Tapi, um, Kelly beritahu kami yang dia mengandung.
Kami tak sempat nak tanya dia lebih.
Kami rasa dia akan beritahu kami bila dia dah bersedia.
Uh, dia...
...dia dah selamat lahirkan anak.
Anak lelaki.
Kita dah ada cucu.
Ya.
Masa saya jumpa dia,...
...dia memang seorang ibu yang hebat.
Anak dia sangat sayangkan dia.
Oh, makcik tak boleh bayangkan.
Kelly selalu nyanyi dan cakap dengan anak dia walaupun anak dia belum lahir.
Kelly buat dia rasa...
...selamat dan...
...disayangi.
Saya dengar Kelly beritahu dia yang bukan takdir...
...atau Kelly atau ayah dia yang tentukan hidup dia.
Ianya diri dia sendiri.
Dia yang pilih untuk jadi siapa.
Makcik tahu ianya pelik, tapi...
Jack dekat sini -- muka kamu sama macam dia.
Nampak?
Saya tak tahu.
Tapi...
Saya berharap satu hari nanti saya ada sifat dan keberanian dia.
Saya bukan nak singgungkan hati puan...
Oh, tak langsung. - Hei, tak.
Saya kena jumpa kalian.
Kalau kamu ada jumpa Kelly...
...beritahu dia yang kami rindukan dia.
Saya akan beritahu.
Saya rindukan dia juga.
Lydia.
Saya...
Saya tak...
Kau dah buat.
Pemburu-pemburu tu.
Kenapa kau fikir aku buang kawan-kawan kau...
...ditempat mudah ditemui?
Kenapa aku biarkan kau lari?
Kau biarkan aku lari?
Peraturan nombor 1 --
...kau tak boleh buat perangkap kalau tak ada umpan.
Itu bawa kita ke peraturan nombor 2,...
...yang maknanya...
...kalau perangkap dah berjaya,...
...kau dah tak perlukan umpan lagi.
Jack, apa yang kau fikir, ambil risiko macam tu?
Tak, ianya bukan risiko.
Tapi keluar sana seorang diri?
Jack, kau ada dalam radar...
...di setiap syaitan dan malaikat yang kemaruk kuasa...
...sejak hari kau dilahirkan, dan aku minta maaf,...
...tapi kau dah bukan diri kau yang dulu.
Lemah dan tak berguna, maksud kau.
Aku maksudkan...
...yang kau dah tak macam dulu lagi dah.
Aku dengar apa yang kau kata, Cass,...
...tentang aku cari tempat dari mana aku datang.
Aku tak pernah tahu ibu aku.
Aku rasa benda baik untuk aku lepas ni...
...adalah untuk berjumpa dengan ahli keluarga aku yang tinggal.
Itu bukan --
Ianya membantu ke?
Dan kau tak beritahu mereka siapa diri kau yang sebenar, kan?
Dah tentu tak.
Aku nak sangat.
Aku nak beritahu mereka yang aku ni cucu mereka.
Mereka fikir muka aku ni sama macam muka anak mereka.
Aku...
Aku tak boleh beritahu mereka yang dia dah mati.
Mereka cuma... sangat sayangkan dia.
Aku tahu aku patut beritahu mereka.
Apa yang kau dah buat...
...adalah untuk kebaikan.
Aku rasa ada cara untuk jadi manusia...
...selain dari jadi baik.
Ada berita pasal Sam?
Mereka dah jumpa Michael?
Ya, mereka hampir jumpa.
Jadi mereka akan cuba untuk bunuh dia?
Uh...tak.
Tak, rancangannya adalah untuk keluarkan dia...
...menggunakan gari malaikat dan beberapa jampi.
Mereka kena keluarkan Michael dari badan Dean.
Dan kalau dia tak nak keluar?
Jadi mereka akan cuba lagi untuk halau dia.
Dan kalau tak berjaya juga? - Jack --
Cass, Michael mesti dihentikan.
Aku tahu, dan kita akan halang dia, lepas Dean --
Tak, Dean dah tak penting.
Korang semua terlalu fokus untuk selamatkan Dean.
Dan aku faham, tapi kalau dia tak boleh diselamatkan,...
...ianya tinggal dia atau Michael...
Michael mesti dihalang.
Dikurung atau dibunuh --
Dan kalau Dean pun akan mati, juga?
Jadi biarlah Dean mati. Aku kenal Michael ni.
Aku dah nampak apa yang dia pernah buat di dunia ni,...
...dan kau pun pernah tengok juga.
Kalau itu saja boleh halang Michael,...
...dan Dean terpaksa mati, jadi...
Kau rasa ada cara lain lagi ke?
Seronok jumpa kau lepas bertahun-tahun tak berjumpa.
Maksud aku...
...lepas malam tu, kau tiba-tiba hilang,...
...aku tak tahu apa yang dah berlaku.
Ya, lepas aku kehilangan keluarga aku, aku dah tak boleh...
...tinggal dekat rumah tu lagi.
Nick, aku faham.
Yakah?
Aku cuma berharap selepas bertahun-tahun ni, kau dah...
...dapat ketenangan yang kau cari.
Keluarga aku kena bunuh, Arty.
Sudah tiada ketenangan dalam diri aku lagi.
Benda yang aku nak buat sekarang...
...adalah tangkap penyangak yang lakukannya.
Dah tentu, Nick. Kami semua pun nak begitu.
Betul ke, Arty?
Sebab kau cakap yang kau ada nampak...
...lelaki yang pecah masuk rumah aku tu,...
...tapi kau tukar pula cerita kau.
Aku terpaksa, Nick, sebab aku tak nampak sesiapa pun.
Maksud aku, masa tu aku rasa aku ada nampak sesuatu...
Aku nak sangat tolong.
Tapi aku silap.
Hmm.
Tingkap tu ke yang kau tengok tu?
Uh...
Kenapa kau nak tengok luar tingkap, Arty?
Kau dengar ada orang menjerit?
Uh, aku tak ingat sangat.
Lelaki yang kau nampak, adakah dia --
...tengah tergesa-gesa, atau dia nampak biasa saja?
Nick, aku dah cakap--
Apa, dia ada pegang tukul?
Sebab begitulah polis beritahu aku cara anak bini aku mati.
Bangsat tu pecahkan kepala mereka...
...banyak kali menggunakan tukul.
Nick, tiada sesiapa masa tu.
Oh, Arty.
Kenapa kau menggeletar?
A-a-apa?
Ada orang ugut kau?
Tak.
Mereka ada bayar kau?
Maksud aku-- Tak.
Atau kau cuma takut?
Huh? Huh?
Aku cuma salah tengok. Itu saja.
Keluarga aku layak dapat keadilan. Kau faham tak?
Aku layak dapat keadilan! Aku akan dapatkan keadilan!
Kau faham tak, Arty?!
Aku tak tahu apa-apa!
Oh, aku rasa kau tahu, Arty.
Aku rasa kau tahu.
Korang rasa awek pontianak tu menipu...
...pasal Michael bersembunyi di sini?
Aku tak rasa dia menipu.
Dia ada banyak sebab untuk nak Michael mati.
Dia tak tipu pasal pembunuhan di sini.
Banyak darah kering atas lantai.
Kenapa dia bunuh mereka?
Dan apa maksud perempuan tu pasal "eksperimen"?
Tak nampak Michael ada di sini.
Werewolf!
Peluru perak tak berkesan!
Semua tak berkesan!
Itu berkesan.
Semua okey? Ada yang kena gigit?
Tak.
Aku okey.
Werewolf jenis apa ni?
Perak tak cederakan mereka.
Sammy.
Abang ni.
Bang.
Kau ke ni?
Ya, aku ni.
Kau okey?
Tak, aku tak okey!
Tapi kau berjaya halau Michael.
Tak, aku tak...
Aku tak halau pun.
Apa?
Dia tiba-tiba -- Dia tiba-tiba hilang.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu...
== Terjemahan oleh AmyZul